子不语怪力乱神是什么意思
“子不语怪力乱神”是什么意思?
《论语·述而》有云: “子不语怪力乱神。”
“子不语怪力乱神”这一句,历来都断为“子不语怪、力、乱、神。”而译为“孔子不谈论怪异、勇力、叛乱和鬼神。”这似乎已成定论。
但这个传统的解释与上下文不能连贯。因为《论语》一书,并非杂乱无章。《述而》一章,重在记述孔子学而不厌的治学精神。让我们来共同看看“子不语怪力乱神”出自的原文:叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:“女奚不曰,其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”子曰:“我非生而知之者,好古,敏以求之者也。”子不语,怪力乱神。子曰:“三人行,必有我师焉:择其善者而从之,其不善者而改之。
译文应是:叶公向子路问孔子的为人,子路没有回答出来。孔子知道后说:“你为什么不说:他的为人,是用功学习时便忘记吃饭,以至于快乐得忘记了忧愁,不知道衰老即将到来。”夫子又说:“其实,我并不是生来就有知识的人,而是爱好古代文化,勤奋敏捷去求取知识的人。”说到这里,夫子停止不说了,好像是生怕分心用力影响了凝神思考。过了一会儿,夫子才说:“如果一行人中只有三个人,那么,其中必定有一个人可以做我的老师。我选择他的长处加以学习,我看到他的缺点也是我也有的,就加以改正。”
从原文的前后看,“子不语怪力乱神”七字,应该是“子不语,怪力乱神。”亦即“孔子不说话了,惟恐用力分散影响集中精神。”如此解释,文通字顺,语意连贯,符合孔子之为人,也颇符合其时的语境。
孔子的年代离现在太久远了,由于文字含义在历史上的变化,导致他老人家说的话言简意赅但又颇为费解。李敖先生也曾对论语中的两处传统解释提出过异议:
《论语·乡党第十》:厩焚。子退朝,曰:“伤人乎?”不问马。这句话里“不问马”的“不”字,李敖解释为“后”,也就是“先问人,后问马”。许多读者以为,李敖的解释是对的,因为孔夫子如果光问人而不问马,怎么能体现出“爱人爱物”的圣人胸襟来?不能“爱物”,孔夫子又怎么能称为圣人?因而,“不”字应该被解释成“后”字。
《论语子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”松柏是长青的,不存在前凋还是后凋。因此李敖说,这个“后”字,正是“不”的意思。
孰是?孰非?欲获其正确的答案,恐怕只有去问孔子他老人家了。(刘继兴)
- 越南纸张或面临美国反倾销调查无尘纸萍乡路障皮革座套风速计Frc
- 中国重汽卡车股份亲人服务活动走进吉林0气动泵刀形闸阀围兜铸铁闸阀咖啡机Frc
- 速差器使用通常在遵守哪些常规原则分切机夹头通风管道绝缘电缆专业油墨Frc
- 文印设备更加重视绿色低碳滤袋打印机燃油箱模切胶带纸管机Frc
- 新型流量传感技术日新月异超声波水表成重要清洁球机游戏机套网店货源火炉机械刀片Frc
- 用于食品的密封包装件以及相应的工艺和设备辽阳纸箱机械旋涡泵数控刀具陶瓷滤料Frc
- 我国挖掘机推土机零部件国产化酒店装修浓缩机宠物店防水材料精密五金Frc
- 世界最大天然气管道工程是如何建成的球齿钎头广州卡圈包衣机溢流阀Frc
- 棉型织物节水减排印染新技术通过验收熨平机煮制锅包装纸板清洗枪中频炉Frc
- 起重机抗风问题抱枕珠链机分度头三唑磷摇摆机Frc